insured liability
英 [ɪnˈʃʊəd ˌlaɪəˈbɪləti]
美 [ɪnˈʃʊrd ˌlaɪəˈbɪləti]
保险责任
双语例句
- For the duration of the residential work period, the artist must be insured for medical and personal liability and damages ( third party insurance).
驻地艺术家需自行支付其医疗及人身安全之保险。 - 027-worldwide extension it is agreed that this insurance is extended to indemnify the non-manual employees of the insured against their liability to third parties whilst on business trips abroad.
027-世界范围扩展条款经约定，此保险扩展承保被保险人的非体力工种雇员在出国公干时依法对第三方应负的责任。 - It is agreed and understood that the Insurers shall not indemnify the Insured for loss, damage or liability directly or indirectly caused by or resulting from earthquake.
兹经双方同意，本公司对被保险人直接或间接因地震引起的损失和责任不负责赔偿。 - If there are separate items with separate insured amounts the insurer's maximum liability shall not exceed the insured amount of each item of the subject-matter insured.
如有分项保险金额的，最高以各该分项保险标的保险金额为限。 - Insured can select Limit of Liability and currency for coverage.
被保险人可选择保险责任限额及货币种类。 - The due observance and fulfillment of the terms and conditions of this policy in so far as they relate to anything to be done or complied with by the insured shall be a condition precedent to any liability of the company under this policy.
被保险人严格地遵守和履行本保险单的各项规定，是本公司在本保险单项下承担赔偿责任的先决条件。 - The products are insured for product liability and sell well both at home and abroad.
产品由中国人民保险公司承保，实行质量责任保险，畅销国内外市场。 - Liability insurance refers to an insurance the subject matter of the insurance of which is the insured's liability to indemnify a third party pursuant to laws.
责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。 - The reasonable expenses paid by the policy holder in order to avoid or reduce the losses within the scope of the insured liability by means of rescue, protection, repair or litigation shall be reimbursed in accordance with the provisions of the contract.
被保险方为了避免或减少保险责任范围内的损失而进行的施救、保护、整理、诉讼所支出的合理费用，根据合同规定偿约。 - Also, Seller will name Company as an additional insured on its Commercial General Liability and Automobile Liability policies.
同时，卖方将根据商业综合责任险和机动车责任险的相关政策，制定该公司投保这两项附加险。 - Generali China Insurance Company Limited provides a broad array of property and casualty products to businesses and individuals. The products are insured for product liability and sell well both at home and abroad.
中意财险将向企业和个人提供一系列财产保险，责任保险，意外伤害保险和短期健康保险产品。产品由中国人民保险公司承保，实行质量责任保险，畅销国内外市场。 - If LESSOR so requests, LESSEE shall name LESSOR as an additional insured under such LESSEE's public liability policy.
如果出租人要求，承租人须名称出租人作为额外的保险，如承租人的公众责任保险的政策。 - If the insured chooses Fixed Payment, the liability of the insurer will be terminated if all fixed payments have been paid.
若为固定给付的，在固定给付期数全数付清后，保险人的给付责任终止。 - If the insured fails to take such measures, the insurer shall be entitled to repudiate liability for any loss so aggravated.
如果投保方没有采取措施，保险方对由此而扩大的损失，有权拒绝赔偿。 - It is necessary for the trader to buy cargo insurance and the insurer will compensate for the loss and damage caused by insured liability.
因此贸易商需要为进出口货物购买货物运输保险，货物运输保险人将根据保险合同对保险责任范围内的损失负责赔偿。 - The law also should lay down the insurance contents, such as the insurer, the insured, the insurance prerequisite, the insurance coverage, the insured amount and the insured liability etc.
在实体法上我国应该在法律中明确保险人、投保人、承保条件、承保险种、保险金额、代位和补偿等基本内容，并应该规定得具体、明确。 - To begin with, the paper debates the legal exemption of insured liability.
该部分首先阐述了保险责任的法定免除问题：第一、告知义务及其违反和保险责任免除。 - At last, from the view of economics of law analyzes the exemption of insured liability.
最后文章又从法律经济学的角度对保险责任免除做了经济学分析。 - What's the exemption of the insured liability?
什么是保险责任免除？ - Thirdly, the paper debates that the requirement of moral ethics for the insurance contract parties in the Insurance Law also partly, directly or indirectly results in the exemption of insured liability.
紧接着文章对保险责任免除做了伦理性分析，阐述了保险法对保险合同当事人的道德伦理要求也部分地、直接或间接地导致了保险责任的免除。 - Marine liability insurance which belongs to marine insurance and is a part of liability insurance is a general term of insurance which subject-matter insured is limited marine liability.
海上责任保险是以海上责任为保险标的的保险的总称，既属于海上保险范畴，也是责任保险之一部分。 - Part two from the angle of practice to analyze the exemption of insured liability.
文章第二部分主要从实务角度探讨了保险责任的免除。 - Information asymmetry theory, Game theory, the thoughts of costs-benefits analysis all prove the necessity of the system of the exemption of insured liability in the Insurance Law.
信息不对称理论、博弈理论与人类的成本&收益分析的基本的思维方式都证明了保险法规定保险责任免除制度的必要性。 - Some of the above questions should probably be generated from the insured's ambiguous understanding about the relevant legal concepts such as the liability to inform and seaworthiness;
这些问题有些源于被保险人对相关法律概念的模糊认识，例如告知义务，对适航的界定； - The core of double insurance law is to compensate the loss of the insured and to share the liability between ( among) the insurers.
重复保险法律规范核心是保险事故发生时，被保险人的损失得到有效赔偿，各保险人之间公平分担保险责任。 - IDI coverage is insured against third party liability for damages, the ultimate purpose is to protect the interests of a third party.
住宅工程质量责任保险承保的是被保险人对第三人的损害赔偿责任，其最终目的是保护第三人的利益。 - Then, the insured object of environmental pollution liability insurance is proved to be the infringing civil liability for environmental pollution by defining the concept and characteristics of environmental pollution insurance.
通过对环境污染责任保险的概念界定和特点的分析，确定了环境污染责任保险的保险标的为环境污染侵权民事赔偿责任。 - Risk insured against, professional risk and moral hazard are widespread in the bankruptcy administrator practice liability insurance, can pass design differential cost rate to circumvent the risk.
承保风险、专业风险和道德风险普遍存在于破产管理人执业责任保险中，可以通过设计差别费率以规避上述风险。 - In early 2000, medical liability insurance was introduced in our country, rights and obligations of the insured in accordance with the principle of reciprocity by the insurance company to the insured a certain amount of insurance costs, assume the liability insured.
2000年初，医疗责任保险在我国开始推行，依照权利义务对等的原则由保险公司向被保险人收取一定的保险费用，承担保险事故的赔偿责任。 - Meanwhile, three functions of insurance subrogation are concluded: avoid the insured gaining double compensation; prevent infringer escaping from liability for damages; and strengthen insurance fund so as to reduce the economic burden of members of dangerous groups.
同时归纳出保险代位权所具有的三大功能：避免被保险人获得双重补偿、防止加害人逃脱损害赔偿责任、壮大保险基金并减轻危险团体成员的经济负担。